Dopo la scoperta dello scoattante elfo de Lo Hobbit, ho voluto scoprire un attimino chi fosse l’attore sotto la parrucca. Lee Pace al momento è impegnato in Halt and Catch Fire dove interpreta un perfetto coglione, ma in precedenza ha interpretato un film dolcissimo, molto carino, una specie di favola: The Fall. theFallHo visto il film online in inglese, e devo dire che mi è piaciuto moltissimo, era carino, scorreva bene e la bambina protagonista era adorabile. Così ho deciso di comprare il dvd, che infondo costava pochissimo e l’ho preso. Oggi me lo sto guardando in italiano… tumblr_n7031izelM1trv3i1o4_r1_500purtroppo il doppiaggio lascia molto a desiderare, non quello degli adulti, ma quello della bimba… All’inizio sembra la classica bimba viziata rompiscatole, ma alla sua seconda entrata in scena perde la capacità di coniugare i verbi, o di parlare bene, svuotando il ruolo di tutta la simpatia e dolcezza dell’originale. Vi consiglio però di vedere il film in inglese, è stupendo, la fotografia ed i costumi sono perfetti, è l’immaginazione della bambina che prende forma, e mentre sei immerso in questo mondo fantastico ecco la doppiatrice italiana parla! E ti fa cadere le braccia e tutto il resto!!! Nella pagina di wikipedia nemmeno è indicato il nome della doppiatrice!!!

Annunci